El Libro


«Qu’entends-tu sur le bord de la neige?»
– Jacques Chessex

A SOFT HISS OF THIS WORLD

Tim Ingold
Carmen Pardo
Mikel R. Nieto

Este libro contiene textos de tres autores: Tim Ingold, Carmen Pardo y Mikel R. Nieto, sobre la investigación realizada por este último en Finlandia durante 2016. El texto de Tim Ingold abre el libro e introduce al lector en los ejes cardinales de la investigación de Nieto: el lenguaje, el paisaje, el sonido y la escucha. Este texto es de fácil lectura y pretende sumergirnos en el paisaje finlandés y en la escucha a sus sonidos y silencios.

El texto de Carmen Pardo despliega primero, el modo en el que la mirada y la escucha de la nieve constituyen la experiencia de una desaparición, de una concentración en el vacío o la nada de la que A Soft Hiss of this World participa. En segundo lugar, y en diálogo con Roland Barthes, se interroga el tipo de escucha que supone la grabación de los estados de la nieve. Desde esa escucha, el texto plantea en tercer lugar, el ejercicio de grabación como una experiencia que implica una temporalidad múltiple que recuerda que, de hecho, siempre se habita en una heterogeneidad de tiempos.

El tercer texto corresponde a Mikel R. Nieto y se divide en cuatro partes:

La primera parte llamada «Esto no es nada» contiene textos y reflexiones de Nieto sobre los puntos más importantes de la investigación, como son el silencio, la escucha, el paisaje, el lenguaje, la desaparición y la ausencia, el archivo, los hiperobjetos y el antropoceno.

La segunda parte es un «Diario (2009 – 2019)» que reúne una selección de fotografías y los momentos más destacables a lo largo de la investigación en un formato, poético, breve y directo marcando los lugares y las fechas correspondientes.

La tercera parte es un código que refleja la pérdida de la mayor parte de las grabaciones sonoras realizadas durante su investigación con más de 600 horas de grabaciones. Este código es lo único que se ha podido recuperar de todas las grabaciones, excepto la única grabación sonora publicada en formato físico como un Flexi-disc transparente.

→ Descargar documento pdf → «The Complete Lost Recordings Archive»

La cuarta parte es el resultado de silenciar todas y cada una de las palabras de John Cage en su «Conferencia sobre nada», dejando únicamente los signos de puntuación, como son las comas, los puntos, los separadores y la última frase del texto de Cage.

 

 

Todos los textos están en tres idiomas y en este orden: Euskera, Español e Inglés.


Notas biográficas de los autores

Tim Ingold es Antropólogo y catedrático de Antropología Social. Hace tiempo Ingold pasó dos años en Laponia (Finlandia) y está muy familiarizado con la nieve y con las muchas palabras diferentes en Finlandés para referirse a los diferentes estados del agua, el hielo y la nieve. También está familiarizado con el extraordinario silencio del pleno invierno y con cómo pequeños sonidos de millas de distancia pueden atravesarlo.

Carmen Pardo es Profesora Titular de la Universidad de Girona, fue investigadora post-doctoral en la unidad IRCAM-CNRS de París y su última publicación es «En el silencio de la cultura» (Sexto Piso / Versión francesa en Eterotopia France)

Mikel R. Nieto es artista sonoro e investigador. Su trabajo gira en torno a las grabaciones de campo y a sus posibles significados y usos en diferentes contextos. Su anterior libro «Dark Sound», impreso negro sobre negro, ha sido descrito como el libro negro del paisaje sonoro.


Field Recording Series por Gruenrekorder
Germany / 2019 / Gruen 191
LC 09488 / EAN 194491017088 ISBN 978-84-09-12861-7
Depósito Legal: SS – 733 – 2019
_
Traducciones: Illart Alkorta
Diseño: Sonia Ciriza
_
Impreso en: Leitzarán Grafikak, S.L.


Esta publicación ha sido posible gracias al apoyo del Gobierno Vasco, dentro del programa de Subvenciones para el fomento y desarrollo de actividades en el área de las Artes Plásticas y Visuales, en la modalidad de publicaciones (2019).


Anti-copyright. Excepto © de los autores.